1 00:00:05,884 --> 00:00:06,885 Previamente… 2 00:00:06,969 --> 00:00:09,805 - ¿Tú, por casualidad ... - Todavía estaba la oferta. 3 00:00:09,888 --> 00:00:11,765 Tal vez un nuevo comienzo es bueno. 4 00:00:11,849 --> 00:00:13,976 ¿Qué pasa si llevamos un dedo a un laboratorio? 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,354 Si no es de Jay Pflug, ¿de quién es? 6 00:00:17,438 --> 00:00:20,774 Tu marido tenía una habitación secreta póker ilegal. 7 00:00:20,858 --> 00:00:23,944 Estoy más interesado lo que estas haciendo. 8 00:00:24,028 --> 00:00:26,155 Te involucraste con una sospecha. 9 00:00:26,238 --> 00:00:28,699 No creo que mi teléfono celular. Creo que lo dejé en la minivan. 10 00:00:28,782 --> 00:00:29,867 O Sofía robó. 11 00:00:29,950 --> 00:00:31,994 {\ An8} Oliver, consigue tu auto. Vamos. 12 00:00:32,953 --> 00:00:35,372 - Pasó la entrada. - No, es un atajo. 13 00:00:35,456 --> 00:00:36,790 - ¿Cómo lo sabes? - Crecí aquí. 14 00:00:36,874 --> 00:00:38,208 ¿Por qué fue para Flatbush? 15 00:00:38,292 --> 00:00:41,837 No lo sé, pero nos vemos a la venta Mientras estamos aquí. 16 00:00:42,796 --> 00:00:45,341 Todas estas notas Están en nombre de "Tommy". 17 00:00:45,424 --> 00:00:48,719 Tommy Tongue no es una persona. Es una empresa. 18 00:00:48,802 --> 00:00:50,888 Y esta compañía vale mucho dinero, 19 00:00:50,971 --> 00:00:53,057 Pero todo el dinero fue retirado. 20 00:00:53,140 --> 00:00:55,267 - esta mañana. - ¿OMS? 21 00:00:55,351 --> 00:00:57,978 quién quiere tanto dinero para matar a esos tipos? 22 00:00:58,729 --> 00:00:59,813 Esconder. 23 00:01:03,192 --> 00:01:04,651 Sus esposas. 24 00:01:33,305 --> 00:01:34,973 ¿Qué es un hogar? 25 00:01:36,725 --> 00:01:40,646 Solo hay cuatro paredes alojando la acumulación de toda una vida? 26 00:01:49,363 --> 00:01:53,992 o es el escondite ¿De todos tus recuerdos? 27 00:01:55,702 --> 00:01:59,623 lo bueno y lo malo. 28 00:02:11,176 --> 00:02:13,470 Después de dejar atrás la infancia, 29 00:02:14,471 --> 00:02:18,976 tu primera casa se convierte en una parte tan grande de tu identidad 30 00:02:19,476 --> 00:02:22,146 Eso, en las noches claras, te preguntas ... 31 00:02:23,480 --> 00:02:26,150 ¿Quién eres sin tu hogar? 32 00:02:36,034 --> 00:02:38,120 ¿Y qué harías si fuera desaparecido? 33 00:02:51,467 --> 00:02:55,053 La mejor y última oferta 34 00:03:06,106 --> 00:03:11,320 Desapareció todo. Todo. 35 00:03:11,403 --> 00:03:13,197 Conozco mi amor. 36 00:03:17,993 --> 00:03:20,329 Lo siento mucho. 37 00:03:56,698 --> 00:03:59,326 Solo homicidios en el edificio 38 00:04:07,876 --> 00:04:11,505 Episodio seis - Temporada 5 Platero 39 00:04:11,588 --> 00:04:16,385 {\ an8} no, estaba en el set cuando llamaron, Por eso fui directamente al aeropuerto. 40 00:04:18,303 --> 00:04:21,056 {\ an8} dijo que era un corto En mi hervidor eléctrico. 41 00:04:24,559 --> 00:04:25,560 {\ an8}- lo sé. - Mirar. 42 00:04:25,644 --> 00:04:30,607 {\ an8} Quiero que sepas algo, No todo se ha ido. 43 00:04:30,691 --> 00:04:36,947 {\ an8} lo sé. Te tengo, me tienes. Esto es lo que importa. 44 00:04:37,030 --> 00:04:38,031 {\ An8} parecía cierto. 45 00:04:38,115 --> 00:04:40,951 {\ an8} pero son los registros de mi padre por Omaha Beach, 46 00:04:41,034 --> 00:04:43,954 {\ an8} y solo tuve algunas fotos de Dickie ... 47 00:04:44,037 --> 00:04:46,206 {\ An8} del bebé, antes de entregarlo. 48 00:04:46,290 --> 00:04:48,584 {\ An8} y todos mis programas de teatro ... 49 00:04:49,459 --> 00:04:51,670 {\ An8} ya sabes, todas mis cosas. 50 00:04:52,170 --> 00:04:54,172 {\ An8} está bien, ven aquí. 51 00:04:56,425 --> 00:04:58,468 {\ An8} ¡Ahora tienes cosas nuevas! 52 00:04:59,011 --> 00:05:01,888 {\ an8}- nuestras cosas. Cosas de la boda. - ¡Dios mío! 53 00:05:01,972 --> 00:05:08,395 Pero no son cosas Son los 47 años que estuve en ese apartamento. 54 00:05:08,478 --> 00:05:11,607 Parece que parte de mí se ha ido. 55 00:05:12,524 --> 00:05:16,278 Bueno, ahora parte de ti Parece un repollo. 56 00:05:17,404 --> 00:05:21,658 Oliver, solo homicidios en el edificio, Quinta temporada. 57 00:05:21,742 --> 00:05:23,785 - viudas picam! - ¿No es bueno? 58 00:05:23,869 --> 00:05:26,121 Porque las viudas son "selecciones". 59 00:05:26,204 --> 00:05:27,706 La palabra está en el medio. 60 00:05:27,789 --> 00:05:28,832 Eso. 61 00:05:28,915 --> 00:05:33,962 - Hola, Loretta, lo siento. - Gracias, querido. 62 00:05:35,339 --> 00:05:37,841 Pero no vine aquí para estar triste. 63 00:05:39,343 --> 00:05:40,927 Hablemos de asesinato. 64 00:05:41,011 --> 00:05:41,928 - Ey. - Ey. 65 00:05:42,804 --> 00:05:48,685 Sofía Caccimelio. Vista de visualización una bolsa a cuadros para la viuda de Lester, 66 00:05:49,186 --> 00:05:51,480 Después de una misteriosa cuenta bancaria ... 67 00:05:51,980 --> 00:05:54,066 ¿Cómo hacer sexy la contabilidad? 68 00:05:54,149 --> 00:05:55,233 - ¿Puedo? - Por supuesto. 69 00:05:57,277 --> 00:05:58,820 Dos mujeres despreciadas. 70 00:05:58,904 --> 00:06:00,238 Luces negras. 71 00:06:00,322 --> 00:06:02,115 Maridos asesinados. 72 00:06:03,784 --> 00:06:05,202 Cuentas suizas ... 73 00:06:05,285 --> 00:06:06,953 ¿Quién habló de cuentas suizas? 74 00:06:07,037 --> 00:06:09,414 ¿Quieres sensualidad? Ella lo consiguió. 75 00:06:09,998 --> 00:06:14,628 Ahora tenemos dos nuevas sospechas en el que podemos hacer un podcast. 76 00:06:14,711 --> 00:06:19,299 Aunque Charles ha besado a Sofía, quien robó su teléfono celular. 77 00:06:20,425 --> 00:06:22,010 Ella devolvió el teléfono celular. 78 00:06:22,094 --> 00:06:24,012 No llamaste, así que no quieres verme. 79 00:06:24,096 --> 00:06:26,682 ¡Afortunadamente! Es una esposa asesina de la mafia. 80 00:06:26,765 --> 00:06:29,851 Follo, ancho, se acabó. 81 00:06:29,935 --> 00:06:33,522 Me comí la entrada Y ahora volví a las aplicaciones. 82 00:06:33,605 --> 00:06:34,981 Aplicaciones de citas. 83 00:06:35,524 --> 00:06:38,193 Usé aplicaciones Antes de conocerte, Ollie. 84 00:06:38,694 --> 00:06:41,446 También experimenté. 85 00:06:41,530 --> 00:06:44,616 - Última respiración. - Hi-Bead. 86 00:06:45,867 --> 00:06:46,952 Escalofrío gris ... 87 00:06:47,953 --> 00:06:51,623 - ¡Ayuda! Me enamoré de ... - Y no puedo levantarme. 88 00:06:57,963 --> 00:06:59,840 Hola, chicos. 89 00:06:59,923 --> 00:07:01,842 - Centrémonos en Rainey. - Sí. 90 00:07:01,925 --> 00:07:05,178 ¿Dónde estaba ella en la noche de los asesinatos? 91 00:07:05,262 --> 00:07:08,306 Y lo que Sofía le dio En esa bolsa de ajedrez? 92 00:07:08,390 --> 00:07:11,309 Sabes, Oliver, ya que eres de Brooklyn ... 93 00:07:11,393 --> 00:07:13,562 Sí, envía al chico de Brooklyn Pro Brooklyn. 94 00:07:13,645 --> 00:07:17,983 Pensé que los jóvenes no serían estereotipados. De todos modos, Rainey me odia. 95 00:07:18,733 --> 00:07:20,318 Pero ella no me conoce. 96 00:07:20,819 --> 00:07:23,071 O Emily Lawler. 97 00:07:23,905 --> 00:07:26,783 Emily Lawler, la detective que interpreté en svu. 98 00:07:26,867 --> 00:07:29,161 - e incluso. - Sí. 99 00:07:29,244 --> 00:07:34,207 Era un papel pequeño, Pero ella tenía un hermoso acento sureño 100 00:07:34,291 --> 00:07:35,667 Y una gran historia. 101 00:07:35,750 --> 00:07:39,212 Ella cayó en un pozo en la infancia. 102 00:07:39,296 --> 00:07:42,424 ¿Su historia cayó en un pozo? 103 00:07:42,507 --> 00:07:45,510 Ella cayó en un pozo en la infancia. 104 00:07:45,594 --> 00:07:48,472 Se quedó en el pozo durante tres días, Solo ella y el cocodrilo. 105 00:07:49,055 --> 00:07:50,599 Tuve un monólogo. 106 00:07:50,682 --> 00:07:52,601 Pensé que sería mi momento. 107 00:07:52,684 --> 00:07:56,563 Pero cortaron y canceló todo el episodio. 108 00:07:56,646 --> 00:07:59,274 ¿Quién sabe por qué? ¿Demasiado largo? Tal vez. 109 00:07:59,357 --> 00:08:00,734 Pero lo que es largo ... 110 00:08:00,817 --> 00:08:04,529 Creo que esto es demasiado largo. 111 00:08:04,613 --> 00:08:10,160 Bien, pero quería ser Emily Lawler Porque tuve un día muy malo. 112 00:08:10,243 --> 00:08:13,830 - Y no quiero ser yo. No soy ... - Amar. 113 00:08:14,623 --> 00:08:17,083 Vamos a Brooklyn. Muéstrame tu ciudad natal. 114 00:08:17,167 --> 00:08:19,377 - ¿Está bien? - Está bien. 115 00:08:19,461 --> 00:08:21,880 Todavía tiene el abrigo ¿Se deslumbran Muerte el sonajero? 116 00:08:21,963 --> 00:08:25,717 Porque creo que Emily se sentiría desnuda sin un abrigo. 117 00:08:25,800 --> 00:08:29,846 - Me encanta compartir ropa contigo. - Podemos compartir. 118 00:08:29,930 --> 00:08:31,223 Peculiar. 119 00:08:37,479 --> 00:08:38,772 Vine a buscar un dedo. 120 00:08:38,855 --> 00:08:39,940 Charles. 121 00:08:40,023 --> 00:08:42,526 Finalmente. No quiero un dedo en el congelador. 122 00:08:42,609 --> 00:08:43,902 Acuerdo para un refrigerio 123 00:08:43,985 --> 00:08:46,655 Y es Häagen-Dazs, Finger, Häagen-Dazs, dedo. 124 00:08:46,738 --> 00:08:47,739 ¡Nuestro! 125 00:08:47,822 --> 00:08:51,993 Lo sé, sin mi mano, se ve un poco solo. 126 00:08:52,077 --> 00:08:54,246 No, es solo hielo aquí. 127 00:08:58,291 --> 00:09:00,293 - ¿Qué? Se metieron el dedo en su dedo. 128 00:09:10,554 --> 00:09:12,222 Sin signos de robo. 129 00:09:12,931 --> 00:09:14,099 ¿Cómo está dentro? 130 00:09:14,182 --> 00:09:16,726 ¿Algo fuera de lugar? Algo falta? 131 00:09:18,562 --> 00:09:20,105 Todo parece igual. 132 00:09:23,692 --> 00:09:26,695 ¡Maldición! Tienes cubitos de hielo Grande y hermoso. 133 00:09:26,778 --> 00:09:28,822 Amo a los grandes. Me siento rico. 134 00:09:28,905 --> 00:09:30,448 Pequeñas cosas en la vida. 135 00:09:31,366 --> 00:09:33,410 Espera un minuto. ¿Qué es eso? 136 00:09:33,910 --> 00:09:36,371 Quizás el ladrón de dedo se había ido. 137 00:09:36,454 --> 00:09:40,417 Espera, no, puede haber sido yo. Estoy intentando algo nuevo: botas. 138 00:09:40,500 --> 00:09:42,544 Con suelas legales de goma. 139 00:09:42,627 --> 00:09:44,129 Creo que la señora de la limpieza no vio. 140 00:09:44,212 --> 00:09:46,464 Foto. A ella le gustan los comentarios visuales. 141 00:09:46,548 --> 00:09:47,674 ¿A quién no le gusta? 142 00:09:48,341 --> 00:09:51,428 Charles, cuando vio su dedo ¿Último tiempo? 143 00:09:52,262 --> 00:09:53,555 Cuando lo colocamos en el congelador. 144 00:09:53,638 --> 00:09:56,892 ¡Bien! Fue robado en algún momento la semana pasada. 145 00:10:00,103 --> 00:10:03,607 Notificación del último suspiro. Estoy hablando con alguien genial. 146 00:10:03,690 --> 00:10:07,944 ¿Cuál es su tara? ¿Asesinato? ¿Tráfico? ¿Corriendo y escapar? 147 00:10:08,028 --> 00:10:09,696 ¿Quieres saber? Me lo merezco. 148 00:10:09,779 --> 00:10:12,699 Pero estoy tratando de salir en línea Conocer a alguien bueno. 149 00:10:12,782 --> 00:10:14,326 ¿Y lo sabías? 150 00:10:16,703 --> 00:10:19,664 Estás siendo lindo, muéstrame una foto. 151 00:10:20,749 --> 00:10:23,627 - Sí. - Es solo una barbilla. 152 00:10:23,710 --> 00:10:25,587 - Sí. Es una barbilla. - que es. 153 00:10:25,670 --> 00:10:28,381 Es un pequeño juego que enviamos Fotos de cuerpo 154 00:10:28,465 --> 00:10:31,384 Muy lentamente, desplegado, ¿sabes? 155 00:10:31,968 --> 00:10:34,262 ¡Maldición! Nuestro. 156 00:10:35,305 --> 00:10:39,392 - No, no usarás aretes. - Voy. 157 00:10:39,476 --> 00:10:41,436 - No lo hará. - A Priscilla le gustó. 158 00:10:41,519 --> 00:10:42,729 No importa… 159 00:10:42,812 --> 00:10:44,648 - Está bien, me lo quitaré. - Chicos, suficiente. 160 00:10:44,731 --> 00:10:47,567 ¿Cómo puedo acceder a las cámaras del edificio? 161 00:10:48,485 --> 00:10:51,321 El mejor amigo robot de Howard. Están en el vestíbulo. 162 00:10:51,404 --> 00:10:52,447 Listo. 163 00:10:54,532 --> 00:10:58,912 - Probemos hasta donde yo te conozco. - Vamos. 164 00:10:58,995 --> 00:11:03,124 Flatbush. Vivió aquí de nueve a doce, 165 00:11:03,208 --> 00:11:06,336 con su segundo par de padres adoptivos, Sue y Al. 166 00:11:06,419 --> 00:11:10,048 Sue tenía seis gatos y Al beber demasiado. 167 00:11:10,131 --> 00:11:13,760 No, ella tenía ocho gatos, Y para él, beber era una oportunidad. 168 00:11:15,470 --> 00:11:19,683 Te daría todo para verte jugar a la pelota de bufanda púrpura. 169 00:11:19,766 --> 00:11:20,600 Y. 170 00:11:20,684 --> 00:11:24,020 Preadolescente Yendo directamente a casa. 171 00:11:28,108 --> 00:11:29,442 ¿Puedo jugar? 172 00:11:29,526 --> 00:11:30,944 - Ollie. - Tómame. 173 00:11:31,027 --> 00:11:32,028 Rápido. 174 00:11:46,793 --> 00:11:50,422 Yo diría que extraño las piernas, Pero todavía los tengo. 175 00:11:50,505 --> 00:11:52,882 Sí, es cierto. 176 00:11:53,550 --> 00:11:56,052 Bienes inmuebles Spinelli y Grosso A venta 177 00:12:00,348 --> 00:12:04,686 De acuerdo, Rainey mata a su marido Y ya pone la casa en venta. 178 00:12:04,769 --> 00:12:07,731 La bolsa de ajedrez está adentro. Me siento. 179 00:12:08,273 --> 00:12:09,315 Me siento. 180 00:12:09,399 --> 00:12:11,693 Los instintos de Emily Lawler nunca cometen errores. 181 00:12:21,077 --> 00:12:23,705 Que lástima ser Escuchando la canción en sí. 182 00:12:24,914 --> 00:12:26,124 Sí, es genial. 183 00:12:26,207 --> 00:12:27,042 Déjame ... 184 00:12:27,125 --> 00:12:30,837 Sé que estás viendo así lee mis labios ... 185 00:12:30,920 --> 00:12:34,799 Amo, sé que estás obsesionado, sueña conmigo 186 00:12:34,883 --> 00:12:38,219 - Chica, ¿eres tú? ¡Qué demasiado! - Gracias. ¡Así lo es! 187 00:12:38,303 --> 00:12:40,680 Pero no creo que lo apague. 188 00:12:41,890 --> 00:12:43,141 Querías ser yo 189 00:12:43,224 --> 00:12:45,268 - Querías ser yo - Querías ser yo 190 00:12:45,351 --> 00:12:47,854 - ¿No querías ser yo? - Querías ser yo 191 00:12:48,897 --> 00:12:51,107 - Listo. - Todavía está jugando. 192 00:12:52,442 --> 00:12:55,445 Cálmate, ¿estás trabajando en un caso? 193 00:12:55,528 --> 00:12:57,113 - Sí, invadieron mi ... - No. 194 00:12:57,197 --> 00:12:58,740 Quiero decir, no. 195 00:12:58,823 --> 00:13:02,077 Invadido? Cálmate, estás en el piso 14, ¿verdad? 196 00:13:02,786 --> 00:13:05,872 Lo hará ... Está bien anoche, Gaga me llamó. 197 00:13:05,955 --> 00:13:07,916 Entonces encontré a Seth Rogen 198 00:13:07,999 --> 00:13:10,543 Y fuimos a tomar té de hongos en mi cobertura. 199 00:13:10,627 --> 00:13:13,588 Estábamos mirando por la ventana y viajando, 200 00:13:13,671 --> 00:13:18,760 Viendo un poco de luz que se movía En el piso 14 de la Torre East. 201 00:13:18,843 --> 00:13:20,637 ¿Crees que viste a alguien en mi apartamento? 202 00:13:20,720 --> 00:13:22,180 O estaba alucinando. 203 00:13:22,263 --> 00:13:23,515 Seth Rogen dijo eso. 204 00:13:23,598 --> 00:13:24,849 Puedes llamarlo Seth. 205 00:13:24,933 --> 00:13:28,269 Se puede confundir. También soy amigo de Seth Meyers. 206 00:13:28,978 --> 00:13:32,065 De todos modos, Seth Rogen y yo Fuimos a un apartamento, 207 00:13:32,148 --> 00:13:36,027 Y había una luz en movimiento debajo de la puerta. 208 00:13:36,111 --> 00:13:38,279 ¿Recuerdas lo que era el apartamento? 209 00:13:38,363 --> 00:13:39,364 Era el 14C. 210 00:13:39,447 --> 00:13:43,743 Y C parecía una persona queriendo un abrazo. 211 00:13:44,869 --> 00:13:46,746 Pero nadie estaba abrazando. 212 00:13:52,001 --> 00:13:55,922 ¡Dios mío! Thē, te amo. ¿Podemos tomar una foto? 213 00:13:56,840 --> 00:14:00,635 Vivo, necesito hablar con ella Para más información. 214 00:14:01,636 --> 00:14:02,762 Sí, ya lo tengo. 215 00:14:03,304 --> 00:14:05,682 Mejores amigos de la escuela, Hicieron todo juntos 216 00:14:05,765 --> 00:14:08,101 ¿Hasta que la amistad explotó por completo? 217 00:14:08,184 --> 00:14:09,185 Nuestro. 218 00:14:09,269 --> 00:14:10,728 Es un gran detective. 219 00:14:10,812 --> 00:14:12,981 No, solo era un adolescente. 220 00:14:13,064 --> 00:14:15,149 Pero yo gané senos, y tú también. 221 00:14:15,233 --> 00:14:18,069 Crecimos, superamos y seguimos adelante. 222 00:14:26,911 --> 00:14:29,372 Los folletos están ahí para que la dama lea. 223 00:14:29,455 --> 00:14:32,542 - Muchas gracias. - Bien. 224 00:14:36,212 --> 00:14:37,922 - Hola. - Hola. Bienvenido. 225 00:14:38,006 --> 00:14:39,215 - Gracias. - Puedes mirar. 226 00:14:40,383 --> 00:14:42,802 Es como donde crecí. 227 00:14:44,679 --> 00:14:50,518 Bien, mantuvo los pisos originales y tuberculosis. 228 00:14:58,568 --> 00:15:00,236 Entrada prohibida 229 00:15:25,261 --> 00:15:26,679 Esta habitación está prohibida. 230 00:15:30,558 --> 00:15:32,977 Perdón por gritar así. 231 00:15:36,064 --> 00:15:39,192 Es Pte, bueno. 232 00:15:40,026 --> 00:15:42,070 Pero la historia es un poco aburrida. 233 00:15:42,737 --> 00:15:45,907 Mi nombre es Emily Lawler. Me mudé de Natchitoches. 234 00:15:45,990 --> 00:15:48,451 Gran cambio para una chica de pantano. 235 00:15:48,534 --> 00:15:52,789 Estaba subiendo las escaleras Y escuché Vissi d'Art, y ... 236 00:15:52,872 --> 00:15:54,374 ¿Conoces a Tusca? 237 00:15:55,375 --> 00:15:56,376 Lo sé? 238 00:15:56,918 --> 00:16:01,005 Hice el papel de Maria Callas En el último año en Lafayette. 239 00:16:01,798 --> 00:16:04,300 ¿Es esta la daga de Floria Tosca? 240 00:16:04,968 --> 00:16:10,598 Es lo mismo que la usada Maria Callas En la última presentación de Tosca en Met. 241 00:16:12,976 --> 00:16:14,435 ¿No es maravilloso? 242 00:16:14,519 --> 00:16:20,817 Mi esposo encontró una subasta policial en nuestro décimo aniversario. 243 00:16:20,900 --> 00:16:22,068 Fue perfecto. 244 00:16:23,945 --> 00:16:25,822 Murió este mes. 245 00:16:27,949 --> 00:16:33,997 Mis condolencias. Perdí el mío el año pasado en un incendio. 246 00:16:34,080 --> 00:16:35,832 Perdí todo, entonces ... 247 00:16:37,125 --> 00:16:38,626 ¿Es este tu suerte? 248 00:16:38,710 --> 00:16:42,171 No. Yo era su chica de la suerte. 249 00:16:42,255 --> 00:16:45,466 Estuvimos casados ​​durante 30 años y, todas las noches, 250 00:16:45,550 --> 00:16:47,635 El llegó a casa y besé mi cabeza. 251 00:16:47,719 --> 00:16:49,929 Entonces, una noche, no hubo beso y ... 252 00:16:52,306 --> 00:16:53,307 Se ha ido. 253 00:16:54,976 --> 00:16:58,980 Cayó al patio donde nos casamos. 254 00:17:02,191 --> 00:17:03,735 Ver la madera. 255 00:17:04,235 --> 00:17:05,737 No hay más marcos como ese. 256 00:17:05,820 --> 00:17:08,156 - ¡Dios mío! - Es 100% pino. 257 00:17:08,239 --> 00:17:10,742 Lo juro por mi madre. No mentiría, amigo. 258 00:17:12,326 --> 00:17:17,040 Escucha, no es por nada Pero, ¿cómo es su crédito? 259 00:17:18,541 --> 00:17:20,960 Disculpe, volveré. 260 00:17:22,295 --> 00:17:24,464 - Disculpe. - Jesucristo. 261 00:17:31,262 --> 00:17:32,472 Encontré las bolsas. 262 00:17:33,306 --> 00:17:34,307 Solo mira. 263 00:17:35,516 --> 00:17:39,187 Sue, por favor. Estoy preguntando. 264 00:17:39,270 --> 00:17:43,608 Por favor, la pieza no es una pérdida de tiempo. Creo que te gustará. 265 00:17:43,691 --> 00:17:48,112 Suficiente de eso. No vayamos a la pieza ni a ti. 266 00:17:48,196 --> 00:17:51,991 Le damos la bienvenida. Si tiene tiempo libre, trabaje en la tienda. 267 00:17:52,825 --> 00:17:57,997 No dificultes las cosas. Será bueno contribuir a la casa. 268 00:17:59,499 --> 00:18:01,125 - Al. - No es justo. 269 00:18:07,799 --> 00:18:08,925 Si me permites ... 270 00:18:10,593 --> 00:18:11,803 ¿Por qué estás vendiendo? 271 00:18:11,886 --> 00:18:16,432 Daría todo para tener mi casa Y mis cosas de vuelta. 272 00:18:16,516 --> 00:18:18,393 Pensé que sentiría lo mismo, 273 00:18:18,476 --> 00:18:21,979 Pero miro a mi alrededor y, 274 00:18:22,063 --> 00:18:25,817 Honestamente, no quiero nada de esto. 275 00:18:26,776 --> 00:18:27,944 Quiero a mi marido. 276 00:18:32,657 --> 00:18:33,991 Y. 277 00:18:34,075 --> 00:18:36,994 De todos modos, no tengo dinero para quedarme aquí. 278 00:18:37,078 --> 00:18:38,871 Incluso venderé la daga. 279 00:18:38,955 --> 00:18:42,875 Mi hijo piensa que puedo conseguir 500 dólares para ella en eBay. 280 00:18:42,959 --> 00:18:44,085 Sí. 281 00:18:44,168 --> 00:18:45,920 No querrás esto, ¿quieres? 282 00:18:49,048 --> 00:18:50,299 No encontré la bolsa, 283 00:18:50,383 --> 00:18:53,761 Pero dio $ 500 con sospecha Para mantener un arma? 284 00:18:54,554 --> 00:18:56,305 Tampoco encontraste la bolsa. 285 00:18:56,889 --> 00:18:59,183 Por cierto, ¿cuánto dinero llevas? 286 00:18:59,267 --> 00:19:01,644 Sabes que no confío en los bancos. 287 00:19:01,727 --> 00:19:02,812 ¿Y confío? 288 00:19:07,024 --> 00:19:10,403 No me importan mis cosas. 289 00:19:10,486 --> 00:19:13,448 Estoy tan feliz de tenerte. 290 00:19:18,744 --> 00:19:22,457 Y esa mujer no mató a su esposo. 291 00:19:23,499 --> 00:19:25,251 Ella apenas está aguantando. 292 00:19:26,252 --> 00:19:27,253 Loretta, ver. 293 00:19:27,962 --> 00:19:30,047 La reunión del Innocent Wives Club. 294 00:19:31,674 --> 00:19:33,217 Él es la esposa del mafioso. 295 00:19:33,301 --> 00:19:36,804 Esta es una bolsa a cuadros lleno de dinero. 296 00:19:36,888 --> 00:19:37,889 Ella me engañó. 297 00:19:38,473 --> 00:19:40,558 Ella estaba equivocada. 298 00:19:42,059 --> 00:19:43,811 Vamos tras ellos, Putnam. 299 00:19:48,691 --> 00:19:51,110 Howard, necesitamos la ayuda del robot Lester. 300 00:19:51,194 --> 00:19:52,445 Él prefiere "Lester". 301 00:19:52,945 --> 00:19:54,864 Puedes llamar al muerto del hombre muerto. 302 00:19:55,615 --> 00:19:59,494 De hecho, el nuevo Lester Es aún más elegante que el último. 303 00:19:59,577 --> 00:20:00,578 ¿Qué necesitas? 304 00:20:00,661 --> 00:20:02,580 El Lester hace todo menos seco. 305 00:20:02,663 --> 00:20:05,750 - aún no se trata bien con agua. - El agua me mató ayer. 306 00:20:08,169 --> 00:20:09,795 Howard te mantendrá seco. 307 00:20:09,879 --> 00:20:10,963 Es seguro para mí. 308 00:20:11,464 --> 00:20:12,673 No me siento seguro. 309 00:20:12,757 --> 00:20:17,178 Howard, necesitamos ver imágenes La puerta de Charles de anoche ... 310 00:20:17,678 --> 00:20:19,096 ¿Cuándo fue empujar? 311 00:20:19,180 --> 00:20:21,224 Con Seth Rogen? Alrededor de las 2:30. 312 00:20:21,724 --> 00:20:23,476 Oh, hice una pista. 313 00:20:23,559 --> 00:20:26,562 - Lester, 2h30. ¿Conseguiste amor? - Lo hice, papá. 314 00:20:27,146 --> 00:20:29,899 - ¿Es este incentivo? - En el gimnasio, nos prepararon 315 00:20:29,982 --> 00:20:33,194 Para muchas cosas Pero nunca he visto nada tan impactante. 316 00:20:33,277 --> 00:20:36,239 Bien, este es uno a las tres de la mañana. 317 00:20:36,322 --> 00:20:37,823 - Ward para detenerse. - Bueno. 318 00:20:37,907 --> 00:20:40,743 Usé mi cobertura de penalización, Donatella regalo. 319 00:20:40,826 --> 00:20:42,453 - Sí. - Ella crea, agregó 320 00:20:42,537 --> 00:20:44,413 Y mata a los pájaros humanamente, por supuesto. 321 00:20:44,497 --> 00:20:46,624 Busca plumas, soy yo. 322 00:20:48,292 --> 00:20:52,421 - No veo lástima. "¿Estás seguro de que es el momento adecuado?" 323 00:20:52,505 --> 00:20:54,257 Lester no comete errores. 324 00:20:54,340 --> 00:20:56,551 Creo que te comprometiste. Yo estaba allí. 325 00:20:56,634 --> 00:20:58,386 ¿Fue realmente? 326 00:20:58,469 --> 00:21:02,348 Tal vez solo estaba contando una historia Sobre tu amigo celebridad 327 00:21:02,431 --> 00:21:06,686 Y fingiendo ver algo que no viste Porque todo tiene que ser sobre ti. 328 00:21:06,769 --> 00:21:08,145 Mora. 329 00:21:08,229 --> 00:21:10,356 Bien, ahí mismo. Vio? 330 00:21:10,439 --> 00:21:12,149 ¿Puedes volver, pero más lento? 331 00:21:12,233 --> 00:21:13,276 Listo. 332 00:21:17,572 --> 00:21:19,949 - Eso fue ... - Plumas conscientes. 333 00:21:20,575 --> 00:21:23,286 Alguien cortó un pedazo de filmación. Espurio. 334 00:21:23,869 --> 00:21:25,788 Fue entonces cuando se llevaron el dedo. 335 00:21:27,331 --> 00:21:28,583 Lo que significa ... 336 00:21:28,666 --> 00:21:30,543 Althea estaba diciendo la verdad. 337 00:21:31,043 --> 00:21:32,044 Sí. 338 00:21:32,628 --> 00:21:34,547 Charles y yo vamos a la estación de policía. 339 00:21:34,630 --> 00:21:38,718 Si la policía tiene imágenes del Lester Caer en la fuente, quiero ver. 340 00:21:38,801 --> 00:21:39,969 ¿Y yo? 341 00:21:40,052 --> 00:21:42,346 Te disculparás con esa chica. 342 00:21:48,269 --> 00:21:49,604 ¿Nos acercaremos? 343 00:21:49,687 --> 00:21:51,147 No quiero que nos veas. 344 00:21:51,230 --> 00:21:54,150 Y mi cuerpo está rígido. ¿Recibiste un plátano? 345 00:21:54,233 --> 00:21:57,069 ¿Hola, cómo estás? ¿Te importa la muerte de los perros? 346 00:21:57,153 --> 00:21:58,863 - Por supuesto. - ¡Sí! 347 00:21:58,946 --> 00:22:02,950 Estoy recolectando firmas para prevenir La apertura de un casino en Nueva York. 348 00:22:03,034 --> 00:22:06,120 Hay algunas ofertas en competencia. Son terribles para la ciudad. 349 00:22:06,203 --> 00:22:08,497 Lo siento, ¿qué tienes que ver con los perros? 350 00:22:09,373 --> 00:22:12,209 Nada. Es solo para hacer que la gente se detenga. 351 00:22:12,293 --> 00:22:15,713 - ¡Dios mío! ¡Desaparecieron! - ¡Maldición! ¡Saboteador! 352 00:22:16,881 --> 00:22:18,883 - ¿A dónde fueron? - Los perdimos. 353 00:22:18,966 --> 00:22:21,927 Tal vez deberíamos ir a la esquina y separarnos. 354 00:22:22,011 --> 00:22:25,473 O no. Volvamos a su casa Y espera por ellos allí. 355 00:22:25,973 --> 00:22:27,308 Oliver, ¿qué fue? 356 00:22:27,892 --> 00:22:29,769 No pensé que todavía estaría aquí. 357 00:22:29,852 --> 00:22:30,853 ¿Qué? 358 00:22:34,231 --> 00:22:36,150 ¿Puedo mostrarte algo rápidamente? 359 00:22:40,988 --> 00:22:42,990 Teatro Mycyn 360 00:22:46,118 --> 00:22:47,119 ¿Qué? 361 00:22:49,747 --> 00:22:50,748 Está aquí. 362 00:22:51,332 --> 00:22:54,335 - ¿Qué? - El teatro que me hizo amar el teatro. 363 00:22:57,004 --> 00:22:58,506 ¡Maldición! 364 00:22:59,382 --> 00:23:01,801 Sí, estoy viendo. 365 00:23:02,343 --> 00:23:05,930 El pequeño Ollie dominando el centro de atención. 366 00:23:06,430 --> 00:23:09,433 Bueno, no era así. 367 00:23:09,934 --> 00:23:10,976 ¿No? 368 00:23:11,477 --> 00:23:14,355 Yo era un chico tranquilo. 369 00:23:15,189 --> 00:23:16,399 - Lo sé. - Y la verdad. 370 00:23:16,899 --> 00:23:18,150 Era. 371 00:23:19,235 --> 00:23:22,613 Saltar de un lugar a otro, Aprendes que el silencio es bueno. 372 00:23:24,156 --> 00:23:25,741 Si te quedas en el tuyo ... 373 00:23:27,868 --> 00:23:29,745 Tal vez una familia te deja quedarte. 374 00:23:30,746 --> 00:23:32,289 Entonces me quedé. Y funcionó. 375 00:23:34,208 --> 00:23:37,628 Pero nunca me sentí como en casa. 376 00:23:39,880 --> 00:23:41,173 Hasta un día, 377 00:23:42,717 --> 00:23:44,093 Vine a parar aquí. 378 00:23:44,760 --> 00:23:46,595 Hubo niños haciendo un espectáculo. 379 00:23:47,930 --> 00:23:51,934 Eran grandes, ruidosos y sinceros. 380 00:23:52,810 --> 00:23:54,562 - Quería ser como ellos. - Sí. 381 00:23:55,187 --> 00:23:57,189 me invitó a participar en la obra. 382 00:23:57,273 --> 00:23:59,817 Una pequeña parte, pero estar en esa etapa 383 00:23:59,900 --> 00:24:02,820 Era la sensación de que busqué toda mi vida. 384 00:24:03,487 --> 00:24:07,450 ensayé mucho, Hice la vaina de mi disfraz. 385 00:24:07,533 --> 00:24:11,787 Pero cuando creé coraje invitar a Sue y Al, 386 00:24:12,538 --> 00:24:14,582 ellos… 387 00:24:17,918 --> 00:24:18,961 Dejé la obra. 388 00:24:25,426 --> 00:24:28,637 Pero en la noche del espectáculo, No pude quedarme alejado. 389 00:24:29,555 --> 00:24:33,976 Estaba escondido, usando el disfraz. Si todavía me necesitaban. 390 00:24:34,059 --> 00:24:35,269 ¿Qué? 391 00:24:35,352 --> 00:24:39,023 Y vi a Pat Rafferty decir mi discurso. 392 00:24:45,196 --> 00:24:46,655 En toda mi vida 393 00:24:48,824 --> 00:24:53,329 Me acabo de sentir en dos lugares. 394 00:24:56,791 --> 00:24:58,459 Volviendo aquí hoy, 395 00:24:59,668 --> 00:25:04,340 Finalmente entiendo por qué tengo Tanto miedo a abandonar Arconia. 396 00:25:06,967 --> 00:25:08,552 Recibí una oferta para el apê. 397 00:25:09,136 --> 00:25:10,179 Es mucho. 398 00:25:11,388 --> 00:25:12,389 ¿Como? 399 00:25:13,307 --> 00:25:15,351 Como lo suave hasta el final de su carrera. 400 00:25:16,727 --> 00:25:19,939 - Sí. - El dinero garantizado sería genial. 401 00:25:20,731 --> 00:25:21,732 Y. 402 00:25:23,567 --> 00:25:24,693 ¿Qué estoy diciendo? 403 00:25:25,569 --> 00:25:27,571 Pero eso, ya sabes ... 404 00:25:29,156 --> 00:25:30,366 ¿Qué era? 405 00:25:31,116 --> 00:25:32,117 Yo solo ... 406 00:25:41,836 --> 00:25:43,295 Quiero que digas tu discurso. 407 00:25:43,879 --> 00:25:45,297 - ¿MI QUÉ? - Ollie. 408 00:25:46,090 --> 00:25:50,761 Tomó esta horrible vida dada a él Y lo convirtió en algo hermoso. 409 00:25:50,845 --> 00:25:56,058 Me niego a dejar que piense Eso no puede ser feliz en ninguna parte. 410 00:25:56,141 --> 00:25:59,103 Comenzando aquí. ¿Está bien? 411 00:25:59,186 --> 00:26:00,896 El esta bien. Bien. 412 00:26:03,983 --> 00:26:09,947 Pero solo si haces el monólogo Nunca se introdujo en Emily Lawler. 413 00:26:10,030 --> 00:26:12,116 - No. No ... - Sí. 414 00:26:12,199 --> 00:26:13,284 Levantarse. Vamos. 415 00:26:13,784 --> 00:26:16,078 - Quiero ver. - No puedo… 416 00:26:16,579 --> 00:26:17,955 Ni siquiera pensé en eso ... 417 00:26:18,038 --> 00:26:22,501 Sr. Thibideaux, debe encontrar Soy una doncella en peligro. 418 00:26:22,585 --> 00:26:25,379 O tal vez creo que sigo siendo la niña 419 00:26:25,462 --> 00:26:30,301 Atrapado en el pozo de Bob Turley, pidiendo ayuda. 420 00:26:31,176 --> 00:26:37,016 Pero no soy esa niña Sr. Thibideaux. 421 00:26:39,393 --> 00:26:40,769 Una noche, 422 00:26:41,562 --> 00:26:46,442 estará acostado en tu cama, cálido y seguro, 423 00:26:46,525 --> 00:26:48,736 Y lo encontraré. 424 00:26:49,320 --> 00:26:52,406 Y con el arma de papá entregado directamente del cielo, 425 00:26:52,489 --> 00:26:55,993 Te pondré en mi opinión Justo como ese cocodrilo. 426 00:26:58,787 --> 00:27:02,166 No puedo esperar para bajar el arma 427 00:27:03,876 --> 00:27:04,877 Y di ... 428 00:27:06,921 --> 00:27:08,047 "No… 429 00:27:11,050 --> 00:27:12,676 ¡No vale la pena matarte! " 430 00:27:19,016 --> 00:27:22,061 - Bravo! Espectacular. - Y ahora tú. 431 00:27:24,355 --> 00:27:25,356 Bien. 432 00:27:27,566 --> 00:27:29,443 ¡Oye, Fagin! 433 00:27:31,195 --> 00:27:34,281 - ¡Estas salchichas son mohosas! - ¡Estas salchichas son mohosas! 434 00:27:38,035 --> 00:27:41,121 - ¿Ese fue el discurso? ¡Está bien! - Eso es todo. 435 00:27:41,205 --> 00:27:43,082 Eso es todo. 436 00:27:55,594 --> 00:27:56,595 Bien, 437 00:27:57,721 --> 00:28:01,892 Si no es el Cryona Con Artist. ¿Pensaste que te equivocarías, perra? 438 00:28:01,975 --> 00:28:04,144 - Deja caer el acento. - Está bien. 439 00:28:04,228 --> 00:28:05,229 Deja esto: 440 00:28:05,312 --> 00:28:06,814 Conocemos los retiros. 441 00:28:06,897 --> 00:28:10,359 Sabemos sobre bolsas de dinero de mujeres sedientas con sangre ... 442 00:28:10,442 --> 00:28:14,196 ¿Lo que está sucediendo? Me siguió después de mi reunión con ... 443 00:28:15,197 --> 00:28:17,908 - ¿Dónde está Charles? - ¡Vete, Sofía! Él es frágil. 444 00:28:17,991 --> 00:28:23,956 Creo que los dos éramos En una fase media frágil, pero cachonda ... 445 00:28:24,039 --> 00:28:26,250 No cambies el tema. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,334 El esta bien. 447 00:28:27,918 --> 00:28:33,257 Mi esposo tenía algunos negocios En Arconia, y Lester trabajó para él. 448 00:28:33,340 --> 00:28:35,759 Traje la parte de Lester a Rainey. 449 00:28:35,843 --> 00:28:37,845 - Mataron a sus maridos por ello. - Sí. 450 00:28:37,928 --> 00:28:42,015 Nadie mató a mi esposo. Murió por accidente. 451 00:28:42,099 --> 00:28:44,977 ¿Crees que alguien mató a mi esposo? 452 00:28:46,145 --> 00:28:49,022 ¿Quién mató a mi Lester? 453 00:28:49,648 --> 00:28:52,067 - Tú. - ¡Equivocado! ¡Quiero nombres! 454 00:28:52,151 --> 00:28:53,736 Tengo miedo, no recuerdo. 455 00:28:53,819 --> 00:28:57,197 Tenía un juego de cartas en Arconia En la noche de nuestra boda. 456 00:28:57,281 --> 00:28:59,908 Pero él dijo Eso no funcionaría para Nicky 457 00:28:59,992 --> 00:29:01,827 poder ir a tu matrimonio. 458 00:29:02,745 --> 00:29:05,539 ¡Dios mío! ¿Por qué no estaba allí? 459 00:29:06,123 --> 00:29:08,500 Porque estaba aquí. Tuvimos ensayo. 460 00:29:08,584 --> 00:29:10,711 ¿Alguien puede confirmar esto? 461 00:29:10,794 --> 00:29:14,506 Sí, 23 niños desafiados. Estarán aquí en un minuto. 462 00:29:14,590 --> 00:29:18,969 Sabes, enseño teatro musical. Enseño ópera. 463 00:29:19,052 --> 00:29:22,014 El dinero es para ayudar para mantener las luces encendidas. 464 00:29:22,097 --> 00:29:25,350 Tener una idea de quién podría ¿Han matado a tus maridos? 465 00:29:25,434 --> 00:29:26,643 ¿Tenían enemigos? 466 00:29:26,727 --> 00:29:28,228 - Nadie. - Todos. 467 00:29:29,062 --> 00:29:30,189 Bien, 468 00:29:30,773 --> 00:29:33,066 Lester no me dijo lo que estaba haciendo. 469 00:29:33,150 --> 00:29:34,818 No le gustó el trabajo, 470 00:29:34,902 --> 00:29:37,571 Pero quería salvar lo suficiente Para nuestro sueño 471 00:29:37,654 --> 00:29:41,742 Un lugar en Arconia. Aquí es donde nos conocimos. 472 00:29:42,367 --> 00:29:44,703 Fue lo último que dijo. Mirar. 473 00:29:44,787 --> 00:29:45,788 es hermoso 474 00:29:45,871 --> 00:29:47,039 - "Es hermoso." - Sí. 475 00:29:48,582 --> 00:29:49,958 - Eso es todo… - Lo hice bien. 476 00:29:50,959 --> 00:29:51,960 Bien. 477 00:29:52,044 --> 00:29:54,630 Salió de la lista porque estaba emocionado. 478 00:29:55,172 --> 00:29:57,466 ¡Tú! ¿Por qué estás aquí? 479 00:29:59,968 --> 00:30:01,136 ¡Relajarse! 480 00:30:01,220 --> 00:30:03,347 Es uno de los estúpidos juguetes de los chicos. 481 00:30:04,056 --> 00:30:07,226 Rainey prestado ¡Para la producción de extra ! ¡Extra! 482 00:30:09,061 --> 00:30:10,145 Hola, niños. 483 00:30:12,356 --> 00:30:13,398 extra! ¡Extra! 484 00:30:18,487 --> 00:30:20,823 Gracias por cuidar el Lester. 485 00:30:21,782 --> 00:30:24,827 Ayudando, la policía encontró esto con él. 486 00:30:25,327 --> 00:30:28,997 Es uno de sus silbatos de pájaros. Te he estado llevando desde entonces. 487 00:30:29,498 --> 00:30:30,666 Gracias. 488 00:30:32,209 --> 00:30:33,293 Vamos. 489 00:30:33,377 --> 00:30:35,170 ¿Quién será Kelly Cowboy? 490 00:30:46,223 --> 00:30:47,349 Althea. 491 00:30:48,100 --> 00:30:49,226 Es Mabel. 492 00:30:50,269 --> 00:30:51,436 Vine a hablar ... 493 00:30:52,521 --> 00:30:54,147 ¿Qué es eso? 494 00:30:56,066 --> 00:30:58,360 ¡Mi nombre es thē! 495 00:30:59,361 --> 00:31:01,446 ¡Dios mío, Thē! 496 00:31:01,947 --> 00:31:04,741 - ¿Por qué estás jugando zapatos? - ¿Estaba dolido? 497 00:31:04,825 --> 00:31:06,159 - Me duele el brazo. - Excelente. 498 00:31:06,243 --> 00:31:07,244 ¿Sabes por qué? 499 00:31:07,327 --> 00:31:10,247 Soy una estrella famosa Eso vive por encima de ti en Arconia. 500 00:31:10,330 --> 00:31:14,626 Tengo mil millones de zapatos gratis Con tacones puntiagudos! 501 00:31:14,710 --> 00:31:17,212 ¿Cuál es tu problema? ¿Quieres parar? 502 00:31:17,296 --> 00:31:21,383 Estoy tratando de disculparme Y actúas como un bebé. 503 00:31:23,927 --> 00:31:25,429 ¿Soy el bebé? 504 00:31:25,512 --> 00:31:28,307 Me avergüenaste ¡Frente a los nuevos vecinos! 505 00:31:28,390 --> 00:31:33,645 Me hiciste miedo de ser yo mismo y ser tonto con las chicas. 506 00:31:34,730 --> 00:31:36,106 Espera, ¿qué? 507 00:31:39,943 --> 00:31:41,236 Sol y nublado. 508 00:31:42,279 --> 00:31:45,949 Lo que hicimos antes de cambiar. 509 00:31:46,033 --> 00:31:48,076 - ¿Cambié? - Secar su cabello rosa 510 00:31:48,160 --> 00:31:50,913 - e hizo que todos te llamaran thē… - ¿Quieres saber? 511 00:31:50,996 --> 00:31:52,331 Solo después de que me ignoraste. 512 00:31:52,414 --> 00:31:56,126 No te ignoré. Mi amigo murió. Estaba deprimido. 513 00:31:56,209 --> 00:31:58,921 Nadie me dijo Entonces también estaba deprimido. 514 00:31:59,004 --> 00:32:00,213 Doblé mi medicamento. 515 00:32:00,297 --> 00:32:02,049 ¡Yo también duplicé! 516 00:32:02,132 --> 00:32:04,092 Gracias a Dios por el antidepresivo. 517 00:32:04,176 --> 00:32:05,761 Sí, gracias a Dios. 518 00:32:12,851 --> 00:32:14,436 No sé si lo sabes, pero ... 519 00:32:16,396 --> 00:32:18,148 Escribí una canción sobre ti. 520 00:32:18,231 --> 00:32:21,026 Sí, la entrega de la portada. 521 00:32:21,610 --> 00:32:23,570 El sol y la nube fueron a la punta. 522 00:32:25,614 --> 00:32:26,615 Pero está mal. 523 00:32:27,157 --> 00:32:28,700 Nunca quise ser tú. 524 00:32:30,494 --> 00:32:31,495 Yo sé eso. 525 00:32:32,329 --> 00:32:33,664 Quería ser tú. 526 00:32:34,873 --> 00:32:35,958 Mabel ... 527 00:32:36,500 --> 00:32:38,585 Me cambiaste por los amigos de la ciudad. 528 00:32:38,669 --> 00:32:42,881 Y cada vez que venía a visitar Me hiciste sentir terrible. 529 00:32:42,965 --> 00:32:48,387 Y en mi cabeza, Arconia Era el lugar más genial y elegante del mundo. 530 00:32:48,470 --> 00:32:51,598 Y es por eso que quería vivir aquí. 531 00:32:52,599 --> 00:32:53,809 Era mi sueño. 532 00:32:56,603 --> 00:33:01,733 Bueno, lo siento. No quería sentirme terrible. 533 00:33:02,776 --> 00:33:04,111 Objetivamente, no lo eres. 534 00:33:04,611 --> 00:33:06,947 Eres amigo de Seth Rogen. 535 00:33:07,030 --> 00:33:08,365 Y Seth Meyers. 536 00:33:12,077 --> 00:33:15,747 Pero realmente necesito un viejo amigo. 537 00:33:17,124 --> 00:33:18,625 ¿Podemos comenzar de nuevo? 538 00:33:22,462 --> 00:33:23,797 ¿Puedo quedarme con esto? 539 00:33:25,632 --> 00:33:26,842 ¿Sigues con pantalones 38? 540 00:33:32,347 --> 00:33:34,266 Oliver, tenemos las imágenes del patio. 541 00:33:34,349 --> 00:33:36,184 Eso es todo. ¿Dónde está tu computadora portátil? 542 00:33:36,268 --> 00:33:37,310 En mi oficina. 543 00:33:38,937 --> 00:33:40,897 Joven, una palabra. 544 00:33:43,150 --> 00:33:45,902 - Me encantaron las botas. - Costo. Son de Althea. 545 00:33:45,986 --> 00:33:47,487 ¿Lanzaste una casa en ella? 546 00:33:47,571 --> 00:33:49,614 De hecho, inventamos. 547 00:33:51,366 --> 00:33:53,326 Hablando de lugar ... 548 00:33:55,203 --> 00:33:57,581 Oh, no. ¿De verdad te vas? 549 00:33:58,165 --> 00:33:59,583 Quería decirte primero. 550 00:34:01,126 --> 00:34:02,252 El esta bien. 551 00:34:02,836 --> 00:34:05,714 Estoy bien. ¿Te vas? 552 00:34:06,214 --> 00:34:07,257 ¿Estás bromeando? 553 00:34:07,758 --> 00:34:10,343 Oliver Putnam solo vive en el Upper West Side. 554 00:34:10,427 --> 00:34:12,429 Ollie, ¿puedes ayudarme? 555 00:34:13,597 --> 00:34:16,892 Tengo que enviar a mi nuevo colega para la unidad de quemaduras. 556 00:34:23,815 --> 00:34:24,816 ¿Qué? 557 00:34:24,900 --> 00:34:26,777 Perdón, Priscilla es divertido. 558 00:34:27,819 --> 00:34:29,362 Charles, estoy feliz por ti, 559 00:34:30,030 --> 00:34:32,908 Pero si ella pide dinero el nombre único de tu madre, 560 00:34:32,991 --> 00:34:35,327 O el nombre de tu mascota, avísame. 561 00:34:35,410 --> 00:34:37,871 Relájate, ella solo quiere saber sobre mi día. 562 00:34:37,954 --> 00:34:40,123 ¡Te conté sobre la invasión y su rostro! 563 00:34:40,207 --> 00:34:43,960 Ni siquiera pude ver su cara Porque Wi-Fi en Portugal es malo. 564 00:34:44,044 --> 00:34:45,754 ¿Le contaste sobre el caso? 565 00:34:47,172 --> 00:34:49,382 Solo un poco. 566 00:34:49,466 --> 00:34:53,220 Ella tenía preguntas sobre nuestro plan Y la conversación estaba muriendo. 567 00:34:53,303 --> 00:34:56,014 Dame el teléfono celular. Está siendo engañado, Charles. 568 00:34:56,515 --> 00:34:57,766 De acuerdo, muestra el video. 569 00:35:02,229 --> 00:35:03,438 ¡Dios mío! 570 00:35:04,689 --> 00:35:05,857 ¿Estaba solo? 571 00:35:06,608 --> 00:35:07,818 No, mira. 572 00:35:08,402 --> 00:35:12,406 Lo sabía. Bien, si miras aquí. 573 00:35:12,489 --> 00:35:15,951 Este error es el mismo metraje Thē y Seth Rogen. 574 00:35:16,034 --> 00:35:17,869 Alguien también se movió eso. 575 00:35:17,953 --> 00:35:19,162 Algo fue cortado. 576 00:35:20,705 --> 00:35:25,710 Por qué el logotipo del último suspiro ¿Es lo mismo que el video de seguridad? 577 00:35:26,878 --> 00:35:28,296 Es la misma compañía. 578 00:35:29,172 --> 00:35:31,883 Quien posee la empresa quien editó las imágenes 579 00:35:31,967 --> 00:35:34,344 ¿Y estás investigando a Charles sobre el caso? 580 00:35:34,428 --> 00:35:35,846 Estoy buscando. 581 00:35:40,767 --> 00:35:41,768 ¿Qué? 582 00:35:41,852 --> 00:35:45,939 Estamos buscando otra apê de dos salas de campo Para usar mis muebles? 583 00:35:46,022 --> 00:35:48,650 Pudimos. O podemos comenzar de nuevo. 584 00:35:48,733 --> 00:35:52,028 Puedo hacer una pintura de Pinterest, que es como un asesinato, 585 00:35:52,112 --> 00:35:54,656 Pero para encontrar nuestro estilo como pareja. 586 00:35:55,240 --> 00:35:56,783 Bien, sería genial. 587 00:35:58,285 --> 00:36:00,287 Construir un nuevo hogar es difícil. 588 00:36:00,370 --> 00:36:01,955 Es más fácil ser valiente 589 00:36:02,038 --> 00:36:05,959 en los brazos de alguien Eso te hace sentir seguro. 590 00:36:06,501 --> 00:36:11,381 Pero incluso para los que comienzan, Todavía hay un miedo. 591 00:36:11,882 --> 00:36:15,135 porque saben ese peligro siempre está al acecho. 592 00:36:15,677 --> 00:36:18,889 y que ningún hogar está seguro para siempre. 593 00:36:21,933 --> 00:36:23,768 {\ an8} ¿estaba hablando con él? 594 00:36:23,852 --> 00:36:26,104 Sí, y él cortó la sesión. 595 00:36:26,188 --> 00:36:27,898 Y tal vez mataste al Lester. 596 00:36:29,149 --> 00:36:30,150 ¿Qué dices? 597 00:36:30,233 --> 00:36:35,822 Eres tan inteligente. Ahora necesito ir tras ti. 598 00:36:46,333 --> 00:36:50,420 {\ An8} Real Estate Spinelli y Grosso A venta